Nuova Riveduta:

Salmi 60:1

Preghiera dopo la sconfitta
2S 8:1-14 (Sl 44; = 108:6, ecc.)
Al direttore del coro. Su «il giglio della testimonianza». Inno di Davide, da insegnare; quando egli mosse guerra ai Siri di Mesopotamia e ai Siri di Soba, e Ioab tornò, e sconfisse dodicimila Idumei nella valle del Sale.
O Dio, tu ci hai respinti, ci hai dispersi,
ti sei sdegnato; ristabiliscici ora!

C.E.I.:

Salmi 60:1

Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Di Davide.

Nuova Diodati:

Salmi 60:1

Preghiera dopo la sconfitta e per ottenere aiuto
[Al maestro del coro. Sul motivo: "Il giglio della testimonianza". Inno di Davide, da insegnare, quando egli combattè contro i Siri di Mesopotamia e i Siri di Tsobah, e Joab ritornando sconfisse dodicimila Idumei nella valle del Sale.] O DIO, tu ci hai respinti, ci hai dispersi, ti sei adirato; ora ristabiliscici.

Riveduta 2020:

Salmi 60:1

Per il Maestro del coro. Su “Il giglio della testimonianza”. Inno di Davide da insegnare; quand'egli mosse guerra ai Siri di Mesopotamia e ai Siri di Soba, e Ioab tornò, sconfiggendo dodicimila Idumei nella valle del sale.
O Dio, tu ci hai respinti, ci hai dispersi,
ti sei sdegnato; ristabiliscici ora!

La Parola è Vita:

Salmi 60:1

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Salmi 60:1

Per il Capo de' musici. Su 'il giglio della testimonianza'. Inno di Davide da insegnare; quand'egli mosse guerra ai Sirî di Mesopotamia e ai Sirî di Soba, e Joab tornò, e sconfisse 12000 Idumei nella valle del sale.
O Dio, tu ci hai rigettati, ci hai dispersi,
tu ti sei adirato; deh, ci ristabilisci!

Ricciotti:

Salmi 60:1

Preghiera dell'esilio
Al corifeo: su strumenti a corda. Di David.

Tintori:

Salmi 60:1

Preghiera d'un re in esilio
(Per la fine. Tra i cantici. Di David).

Martini:

Salmi 60:1

Il popolo chiede di ritornare dall'esilio alla patria; forse nella ribellione di Assalonne. O piuttosto il salmo contiene i sentimenti della Chiesa di Cristo, e di un'anima fedele in mezzo alle, tentazioni, e trovaglj della vita presente.
Per quelli, che saranno cangiati. Iscrizione da mettersi sopra una colonna: allo stesso Davidde per istruzione: quando egli messe a fuoco, e fiamma la Mesopotamia della Siria, e Sobal, e tornato Gioab vinse l'Idumea con istrage di dodici mila uomini nella valle delle saline. Esaudisci, o Dio le mie suppliche, porgi orecchio alla mia orazione.

Diodati:

Salmi 60:1

<<Mictam di Davide, da insegnare; dato al Capo de' Musici, sopra Susan-edut; intorno a ciò ch'egli diede il guasto alla Siria di Mesopotamia, e alla Siria di Soba; e che Ioab, ritornando, sconfisse gl'Idumei nella valle del Sale; in numero di dodici mila.>>
O DIO, tu ci hai scacciati, tu ci hai dissipati, Tu ti sei adirato; e poi, tu ti sei rivolto a noi.